مترجم و توهم مؤلفبودگی
زمانیکه اثر هنریای را نگاه میکنیم، مثلاً یک نقاشی یا هر چیز دیگری که هنرمندی آن را خلق کرده، آیا تفاوتی میکند که این اثر از چه مجرایی به ما میرسد؟ اگر نقاشی مشهور لبخند ژکوند را از صفحهی رایانه ببینیم یا اگر کسی در موزهی لوور آن را با عینک دودی و در محدودهای از طیفهای خاکستری مشاهده کند، آیا در هرکدام از اینها به علت تفاوت در شکل ظاهری خلق اثر تازهای را شاهدیم؟















